Dünya onun farkında olmayanın farkında olmaz...


Kısacık bir Necip Mahfuz öyküsü, bir günde bitebilecek kadar kısa ve muhteşem harikulade bir Avi Pardo çevirisi... İlk defa bu kadar kısa bir kitabını okuyorum Mahfuz'un ve derdini bu kadar az sayfada da muhteşem anlatabildiğini görüyorum.


Hırsız ve Köpekler de şu ana kadar okuduğum tüm Mahfuz romanları gibi Mısır sokaklarında geçiyor. Arka sokaklardaki yaşamı yaşatıyor her satırda. Bir hırsızın hikayesini anlatıyor bu sefer Said'in... En yakın arkadaşının ihanetiyle hapse düşen Said, o hapisteyken karısının kendisini ihbar eden adam ile evlendiğini duyar ve intikam ateşiyle tahliye olur. Ama gözleri o kadar kördür ki bu ateşle yaptığı hiç bir şey onu haklı çıkartmaz.

Çok farklı bir edebi tarz kullanmış Mahfuz, Hırsız ve Köpeklerde. Olaylar gelişirken beş altı satır da olsa Said 'in iç sesi de konuşuyor, yada aklı diyelim. Çok değişik bir hava katmış bu romana bu durum.

Mahfuz birde alegori çok yapan bir yazar ben her ne kadar bunu savunmayan tarafta olsam da okuduğunuz zaman Köpek olarak anlatılan bildiğimiz dört ayaklı köpek olmadığını hissediyorsunuz. Tıpkı Cebelavi Sokağı Çocuklarında olduğu gibi orada adı geçen Edhem'in Edhem olmadığı ,İdris'in İdris olmadığı gibi .. Merak edenler için bir ( tık tık ) 

Şimdiye kadar hiç okumadıysanız bu Nobel Ödüllü büyük ustayı mutlaka başlayın bir kitabı ile... Eminim seveceksiniz

Sevgiler
Sevim