Don Quijote - Cervantes - Kitap Yorumu

Mahzun Şövalye Don Quijote 

Herkesin bir çok versiyonunu okuduğu, yarım yamalak bildiği bir kahraman. Herkesin bildiği yel değirmenlerine saldıran bir deli.. Ahh ahh hiç tanımıyor, hiç bilmiyormuşuz biz bu şahane kahramanı... Modern romanın ilk örneği olarak gösterilen bu dev eserin yazılması on yıl sürmüş.

 Don Quijote Cervantes'in muhteşem eseri, bütün dünya da en çok okunan, en çok çevirisi yapılan en sevilen kitap . Pek çok çeviri içinde YKY den sansürsüz tam metin çeviriyi okudum ben. 900 sayfa gözüküyor ama puntolar o kadar küçük ki, 1000 sayfanın çok üzerinde olur normal punto ile basılsa . Rosa Hakmen çevirisi harikulade ilk önce onu yazayım romanı anlatmaya öyle geçeyim.

Quijada bir asilzadedir, pek varlıklı değildir aslında. Ona göre en büyük varlığı okuduğu yüzlerce şövalye kitabıdır. Ve bu kitapların hikaye değil, gerçek olduğuna inanması yüzünden aklı pek yerinde değildir. Bir gün kararını verir gezgin şövalye olacaktır, bunun için ilk ihtiyacını evde kendi yapar. Miğfer ve kıyafetler. Adını da değiştirir artık o Don Quijote 'tur.

İkinci ihtiyacı muhteşem  bir attır. Kendi sıska atı Rociante bu işi görür, bir şövalyenin en önemli özelliği geride bıraktığı gözü yaşlı sevgili. Yan köydeki Dulcinea da bu hayalde ona yardımcı olur. Kızın bu olaydan haberi yoktur, ama Don Quijot için bunun bir önemi yoktur. Son ihtiyacı ise bir silahtardır. Sancho Panza da bu yoldaş için biçilmiş kaftandır. Sancho'da kendi  eşeğini alarak büyük şövalye ile yola çıkar.

Don Qujote'un tek bir amacı vardır. İyilik saçmak, kötülüklere engel olmak, yardıma ihtiyacı olanlara yardım etmek ve gezgin şövalye olarak namını yaymak. Bu özellikleriyle takdir görmesi gereken asilzade alay konusu olur, deli yaftasını yer herkesten. Rahipten, terziden, hancıdan, evdeki hizmetkardan, kendi yeğeninden

Eser içinde sadece Don Oujote'un maceraları yok, yolda karşılaştığı yardım etmeye çalıştığı kişilerinde maceraları var ki bunlar sıkılmanızı engelliyor ayrı bir keyif katıyor romana. Özellikle karısının kendisi aldatabileceğini düşünen genç adamın bu konuda en yakın arkadaşından istediği yardımın içinde geçtiği hikayeyi çok sevdim ben

Çocukken okuduysanız bir daha okuyun derim ben, gülün ağlayın, sevin bu asilzadeyi  mahzun şövalyeyi... Keyif alacağınıza eminim. Sadece yel değirmenlerine saldırdığı bize anlatılan bu yarı deli adam aslında çok güzel bir kalbe sahipmiş en azından bu iyi kalbe dokunmak için okuyun

Okuyun okuyun daha çok okuyun

İnsana daha iyi gelen bir şey yok çünkü

Sevgiler

Sevim