Benim Olağanüstü Akıllı Arkadaşım - Elena Ferrante - Kitap Yorumu

Eğitimin  zahmeti insanları kesinlikle yükseklere taşıyor...

Napoli Romanları dörtlemesini herkes okumuş da bir ben kalmışım gibi hissediyordum sonunda ilk kitapla başladım ve BÜYÜLENDİM. Dörtlemeyi tek bir yazı ile anlatabilirdim ama öyle yapmayacağım her kitabı tek tek anlatacağım ki bir yazımı kaçıran diğerini görüp bu eseler hakkında fikir edinsin ve okusun diye... Dörtleme temelde Lena ve Lilu'nun  ve onların çevresindeki herkesin  tüm yaşamlarının hikayesi. 

Lilu 60 lı yaşlarda ortadan kaybolur bu haberi alan en yakın arkadaşı Lena 6 yaşından başlayarak yaşadıkları mahalleyi , ve arkadaşlıklarını anlatmaya başlar. 

Cerulo, Greco, Carracci, Peluso, Cappuccio, Sarrotore, Scanno, Solara, Sapangulo  aileleri Napoli'nin kenar mahallesinde yaşayan ailelerdir. Pek çoğu oldukça fakirdir. Çocukların hepsi yakın yaşlardadır. Lilu Cerulo ailesinin , Lena ise Greco ailesinin kızlarıdır. Aynı yaştadırlar ve içlerindeki çocuk kıskançlığı, birbirlerini tanıma merakı içinde arkadaş olup olmama kaygısıyla aynı avluda günlerini geçirmektedirler. Günler geçtikçe arkadaş olma istekleri baskın gelir ve hayat boyu sürecek dostluk için el ele verirler.

Benim Olağanüstü Akıllı Arkadaşım kızların 16 yaşına kadar olan maceralarını anlatıyor. Çocuklukları, ergenlikleri, ilk aşkları, kavgaları ile...

Okudukça onlarla aynı avluda yaşadım, sanki ben de başka komşularıymışım da onları pencereden gözetliyormuşum gibi.

Yazar son derece sıradan insanları öyle derin anlatmış ki, herkesi gözünüzde canlandırmamanız ve onların arasına karışmamanız mümkün değil bence. Muhteşem bir dili var, çok doğal ve sıcak. Tabi bu arada çevirmen Eren Yücesoy Cendey'in de hakkını yememek gerekli. Ben  çevirileri çok sık eleştiren biriyim, ama roman boyunca tek bir kelimden bile rahatsız olmadım. Çok kaliteli bir okuma deneyimi yaşadım.

Elena Ferrante gerçek bir isim değil mahlas. Yazar kendisini gizliyor ekibi hakkında kısıtlı bilgiler veriyor basına. Böylesi bir dörtlemeyi yazıp tüm dünyada milyonlarca insanın hayranlığını kazanıp saklanmak nasıl bir mütevaziliktir...

Ben Yeni Soyadının Hikayesi ile yolculuğuma devam ediyorum şu an . Hala okumadıysanız bu dörtlemeyi başlayın sizde Napoli sokaklarında kaybolun.

Sevgiler,

Sevim