Çocuk Kalbiyle Macera 


 Okuduğum kitaplar beni yorduğunda, yada kendimi genel olarak yorgun hissettiğimde ülkemizde çocuk kitabı raflarında duran, aslında hiç öyle olmayan kitapları okumaya başladım bir süredir. İçlerinde ki bu kadar da olmaz artık duygusu çok hoşuma gidiyor, gülümsüyorum, kafam rahatlıyor adeta...

Bu sefer ki seçimim aslında kısmi kısmi birçok yerini hatırladığım Tom' un bir kaç ay içinde yaşadıklarını okumak oldu. Kitap bittikten sonra yaptığım araştırmalarda ise çok ilginç bir bilgiye rastladım. Tom Sawyer'ın maceraları daktilo ile yazılan ilk romanmış, hatta markası bile belli daktilonın Remington.  1876 da yayınlanan roman Mark Twain' in en bilinen eseri. Çizgi filmi de yapılan bu film pek çok defa sinema filmi olarak da uyarlanmış.



Tom ; Mississippi' de teyzesi Polly , Sid ve Marry ile birlikte yaşamaktadır. Yıkanmaktan, okuldan, kiliseye gitmekten hiç hoşanmayan bir çocuktur  ve okuldan en yakın arkadaşı Joe Harper' dır. Bu ikilinin korsanlık maceralarına eşlik eden bir arkadaşları daha vardır ki Tom kadar iyi tanıdığımız Huckleberry Finn...  Yaşadıkları kasabada hiç sevilmeyen, sokaklarda yaşayan, hırpani kılıklı Huck ve Tom bir gece bir cinayete tanıklık edince gerçek katili ele verip vermemek, dürüstlük, yakalanıp öldürülmek korkusu arasında gidip gelirler. Ve işte bu süreçten Tom güzeller güzeli Becky' e aşık olur. İlk aşkın yarattığı kıskançlık, yüz vermeme, kaybetme korkusu gibi duygular içinde ki Tom korsanlık maceralarından, define avcılığından hiç vazgeçmez.

Kitabın en iyi bölümlerinden biri pek çoğunuzun hatırlayacağı  Tom' un çit boyama cezasını, hediyeler alarak arkadaşlarına sattığı kısımdı. Burada Tom un çıkardığı ders ise muhteşem. Çalışmayı mecburiyet gibi değil, oyun gibi düşünmeliyiz...


Toplumsal ve ekonomik sınıf farklılıkları, evlerdeki zenci köleler, dine bakış açısı ve Tom' un batıl inançları ile o günün Amerika'sını da anlatmış Twain. Yasakları sevmeyen Tom un küfür etmeme, tütün içmeme yemininden sonra farkettiği bir şeyi yapmayacağına yemin ettirmek, insanın tam da o şeyi yapmak istemesini sağlamanın en kesin yoludur. Sonucuna ise bayıldım. Yasaklar her zaman, her yaşta  herkes için cazip işte...

Her yaştan herksin keyfile okuyabileceği bir kitap Tom Sawyer ın Maceralrı... Çeviri ise muhteşem olmuş. Bir iki gün önce yazdığım yazının doğruluğuna bir kez daha inandım çünkü çevirmen Bülent Doğan , İngiliz Dili ve Edebiyatı mezunu. İngilizceyi bildiği kadar edebiyat bilgisine sahip olunca böyle keyifle okunan bir çeviri yapmış bence..

Evde geçirmeyi planladığınız bir hafta sonu, bir tatil kaçamağı, uzun bir uçak yolculuğunda size keyifle eşlik edecek bir roman okuyun, hatta çocuklarınızla birlikte okuyun gülün , eğlenin sizde Tom ile birlikte..

Sevgiler
Sevim

2. Fotoğraf için kaynak: Pinterest