İnci - John Steinbeck

İnci

Nobel ve Pulitzer ödüllü John Steinbeck' in 'herkes bu kitaptan farklı bir şey çıkaracak' önsözü ile başladığı romanı İnci...

 Meksika halk hikayesinden esinlenerek yazmış...Toplumsal sorunları özellikle ezilen halkın ezilen sınıfını kaleme alan Steinbeck bu romanda da fakir bir balıkçı ailesini anlatıyor
Kino, karısı Juana ve çocukları Coyotito' nun hikayesi bu...

Her sabah ki gibi bir sabaha uyanırlar önce ama zehirli bir akrep Coyotito' yu sokunca sabahları bir anda kararır. Doktora giderler ama doktor onlardan biri değildir. Zengindir, aç gözlüdür, kayıtsızdır. Kino ve ailesi yerlilerdendir. Doktorun sülalesi ise yerlileri dövenlerden, aç bırakanlardan...Cebindeki pek değerli olmayan sekiz adet inciyi vermek istemesine rağmen doktor çocuğa bakmaz bile evde yok dedirtir kendine.
Dua etmeye başlarlar tanrıya; çocukları iyileşsin diye değil, çocuklarını tedavi etsin diye doktora verebilmek üzere büyük bir inci bulalım diye. İspanya kralını Avrupa' nın en saygınlarından yapan körfezde yaşamaktadırlar çünkü, bir istiridye yatağında...

Ava çıkarlar karı koca ve o günkü avda Kino ; dünyanın en büyük incisini çıkarır zavallı Coyotito' nun şansına. Bu haber bir anda yayılır kasabaya. Herkes inciyi görmek ona sahip olmak için yanıp tutuşmaya başlar. Kino ise artık zengin olduğunun , yeni elbiselerin, bir tüfeğin ve sevgili çocuğunun okuduğunun hayallerini kurar.

Gece olduğunda ise önce rahip gelir kulübelerine, sonra akrep sokan çocuğu tedavi etme bahanesi ile doktor... Herkesin gözü incidedir.  Kino herkesten korkmaktadır.

Ertesi günü inciyi satmaya götürdüğün de elli bin peso edecek inciye sadece bin peso önerirler. Kino yıllardır kandırıldıklarını anlar ve başkente gitmeye karar verir...

Ama inci herkesin gözünü döndürmüştür, öldürülmemeye çalışırlar. Evleri yakılır, kanoları delinir... Karısı bu inci uğursuz denize atalım dese de vazgeçemez Kino zengin olma hayalinden...Yaya olarak çıktıkları yolda ise üç kişi peşlerine takılır...

Romanın hemen başında yazarın dediği gibi herkesin farklı bir şey çıkartacaktır mutlaka.

Para gözlerin doymak bilmeyen kar hırsları, elindeki ile yetinmeyi bilememe, kıskançlık, para uğruna göze alınan şeyler, karı kocanın birbirine olan güveni...

Pek çok kişinin muhteşem olarak belirttiği roman beni çok gerdi. Bir şeyleri yanlış buldum sanki, bunlar olmamalı diye okudum hep olduğunu bile bile.. Sonundaki felaketi ise ne yazık ki sevmedim, keşke böyle bitmeseydi dedim.

Muhteşem bir çeviri olmuş İnci  , altı çizilecek pek çok cümlesi olan bir roman. Hayattaki değerlerin sıralamasında zenginlik, para , üstünlük, güç ilk sıralarda yer alanlar okuduğunda sarsılacaktır eminim.


Kitap hakkindaki podcastimi dinlemek isteyenler Tiklayabilirsiniz
Sevgiler
Sevim